BarTranslate para MAC
Traductor gratuito y de código abierto para la barra de menús del Mac: abre Google Translate con un clic o un atajo y traduce tu portapapeles al instante.
Descripción de BarTranslate
BarTranslate pone un traductor en la barra de menús de tu Mac. Haz clic en su icono o pulsa tu atajo y se abre un pequeño panel con Google Translate, con el cursor ya en el campo de texto para que empieces a escribir enseguida. Un atajo de Traducción rápida traduce al instante lo que tengas en el portapapeles. BarTranslate recuerda tus últimos idiomas de origen y destino entre sesiones, y puedes elegir el aspecto claro, oscuro o del sistema para la app y la página de traducción.
Las traducciones vienen de Google Translate, mostrado en una vista simplificada dentro de la app, así que necesitas conexión a internet. La versión 2.4.0 añade un icono monocromo para la barra de menús que se vuelve blanco o negro según tu barra. BarTranslate lo desarrolla Thijmen Dam y es gratuito y de código abierto bajo la licencia GPL-3.0. Es una app universal para Mac con Apple Silicon e Intel y necesita macOS 12 o posterior. Una versión de pago en la Mac App Store apoya al desarrollador y añade actualizaciones automáticas.
Funciones principales
BarTranslate tiene un traductor siempre a un clic.
- Traductor en la barra de menús: Google Translate en un pequeño panel.
- Atajo: abre el panel desde cualquier sitio.
- Traducción rápida: traduce el portapapeles al instante.
- Enfoque automático: empieza a escribir en cuanto se abre.
- Recuerda los idiomas: guarda tu último origen y destino.
- Aspecto: claro, oscuro o del sistema.
- Icono monocromo: combina con tu barra de menús.
- Universal: funciona en Apple Silicon e Intel.
Novedades de la versión 2.4.0
BarTranslate 2.4.0 añade una nueva opción de icono.
- Nuevo icono monocromo para la barra de menús que se vuelve blanco o negro según tu barra
- El panel ya no salta la primera vez que se abre tras iniciar la app
Preguntas frecuentes sobre BarTranslate
¿BarTranslate es gratuito?
Sí. La descarga de GitHub es gratuita y de código abierto bajo la licencia GPL-3.0. Una versión de pago en la Mac App Store apoya al desarrollador.
¿Qué versión de macOS necesita BarTranslate?
BarTranslate 2.4.0 necesita macOS 12 o posterior.
¿BarTranslate funciona en Apple Silicon?
Sí. Es una app universal para Mac con Apple Silicon e Intel.
¿Qué servicio de traducción usa BarTranslate?
Google Translate, mostrado en una vista simplificada dentro de la app.
¿BarTranslate funciona sin conexión?
No. Necesita conexión a internet para acceder a Google Translate.
¿Cómo traduzco mi portapapeles?
Configura un atajo de Traducción rápida; al pulsarlo se traduce lo que tengas en el portapapeles.
¿Puedo abrir BarTranslate con un atajo?
Sí. Puedes configurar un atajo para mostrar y ocultar el panel.
¿Qué añade la versión de la App Store?
Actualizaciones automáticas y la notarización de Apple, y al comprarla apoyas el desarrollo.
¿Cómo instalo la versión de GitHub?
Descarga BarTranslate.app.zip, descomprímelo y mueve BarTranslate.app a la carpeta Aplicaciones.
¿De dónde viene la descarga de BarTranslate en bartranslate.FULLMAC.app?
El botón de descarga lleva a las versiones oficiales de BarTranslate en GitHub, https://github.com/ThijmenDam/BarTranslate/releases/latest. bartranslate.FULLMAC.app no modifica ni reempaqueta la app.
Apps similares
MarkEditMarkEdit es un editor de Markdown gratuito y ligero para Mac. Se describe a sí mismo como TextEdit para Markdown: se abre al instante, edita archivos .md normales sin importarlos a una biblioteca y no estorba gracias a una interfaz limpia y nativa. Resalta la sintaxis de Markdown mientras escribes, admite archivos grandes y tiene una potente búsqueda y sustitución, un índice, modo máquina de escribir y muchos temas. Funciones extra, como una vista previa en vivo, se pueden añadir con extensiones. MarkEdit lo desarrolla el equipo de MarkEdit-app.Productividad
CluxoCuando compartes pantalla o grabas un tutorial, el puntero del ratón se pierde con facilidad. Cluxo es una pequeña app para la barra de menús que pone un anillo de color alrededor del cursor y muestra cada clic, arrastre y desplazamiento, para que quien mira sepa siempre dónde fijarse. También tiene un foco que oscurece todo menos la zona del puntero, una lupa en directo, una visualización de las teclas pulsadas en pantalla y un modo de dibujo para marcar la pantalla mientras hablas.Productividad
Time to LeaveTime to Leave es una app de escritorio para llevar el control de tu tiempo de trabajo, organizada de forma parecida a un sistema de fichaje. Registras la hora a la que empezaste a trabajar y la app calcula cuándo deberías irte, teniendo en cuenta el tiempo de las pausas como el almuerzo, y te avisa cuando llega el momento. No necesita configurar ninguna base de datos: la instalas y empiezas a fichar. Puedes registrar tu jornada en una vista de Día o en una vista de Mes completa, y ver tu saldo de horas acumulado.Productividad
ColuracetamColuracetam es un lector y editor de Markdown para Mac que muestra la misma vista previa renderizada en todas partes. Pulsa la barra espaciadora sobre un archivo .md en Finder y Vista Rápida lo muestra renderizado en color, y Finder muestra miniaturas generadas de tus archivos Markdown. Abre un archivo en la app y tendrás una vista dividida en directo: el código fuente en fuente monoespaciada a un lado y la página renderizada al otro, con selección de texto y búsqueda que funcionan en todo el documento renderizado.Productividad
MassReplaceItMassReplaceIt es una utilidad para buscar y reemplazar en muchos archivos a la vez. Eliges los archivos o carpetas, escribes qué buscar y qué poner en su lugar, y MassReplaceIt busca en el contenido de los archivos o en sus nombres, por ejemplo para cambiar la extensión de cientos de archivos de una sola vez. Antes de escribir nada puedes ver una vista previa de los cambios, y cada búsqueda ofrece resultados detallados. Las búsquedas se pueden guardar y reutilizar, los filtros dejan fuera los archivos que no quieres tocar y las expresiones regulares resuelven patrones que el texto simple no puede.Productividad
TypeCueTypeCue quita la escritura de las grabaciones de pantalla, los tutoriales, los webinars y las presentaciones en directo. Escribes tu demo como una lista ordenada de bloques de texto. Durante la toma, cada pulsación de un atajo global (Control-Opción-X por defecto) escribe el siguiente bloque en el campo que tenga el foco, como pulsaciones reales a ritmo humano, sin erratas y con el mismo resultado en cada toma. Pulsa el atajo otra vez mientras escribe para detenerlo.Productividad
FULLMAC.app no aloja esta app. Los botones de descarga llevan a las páginas del propio desarrollador.